Επεισόδιο 21
Τι σε φέρνει εδώ;
Ο Τζιν Όν σε χρειάζεται αμέσως, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Συγνώμη;
Αυτό βρέθηκε ανάμεσα στα υπάρχοντα της Χε Γκανγκ.
Τράπεζα Σιν Γιανγκ - Πιστωτική κάρτα Ντόκγκο Γιονγκ Γκι
Τη μέρα του ατυχήματος της Χε Γκανγκ, φαίνεται πως ήσουν μαζί της, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Τι είπες;
Αν θέλουμε να μάθουμε πώς και γιατί πέθανε η Χε Γκανγκ, τότε οπωσδήποτε χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Σε παρακαλώ βοήθησε τον Τζιν Όν.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Τι! Η τεφροδόχος εξαφανίστηκε;
Για να δουλέψω τα χαράματα, έστειλα κάποιον να κάνει έναν προκαταρκτικό έλεγχο αλλά ήταν τελείως άδειο.
Τ-Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;
Απλά μείνε ζωντανή.
Απλά σε παρακαλώ μείνε ζωντανή, Ντο Χε Γκανγκ!
Η Χε Γκανγκ δεν είναι εδώ.
Συγγνώμη;
Δεν υπάρχει περίπτωση— λες ότι είναι άδειο;
Που θα μπορούσε να είναι η σύζυγός μου αυτή τη στιγμή;
Μπορείς σε παρακαλώ να ρίξεις μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία της γυναίκας μου;
Όχι. Δε θέλω να τη δω.
Στο σημείο που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή με τα συναισθήματά μου, δε νομίζω πως μπορώ να κοιτάξω τη συγχωρεμένη τη γυναίκα σου.
Είναι ζωντανή.
Όπως εσύ.
Όμως... Γιατί δεν έχει εμφανιστεί; Και για τέσσερα χρόνια;
Υποθέτω έχασε κι αυτή τη μνήμη της, όπως εσύ.
Ήρθα επειδή μου είπαν ότι
ήμουν με τη γυναίκα σου τη μέρα του ατυχήματος,
επειδή το πορτοφόλι με τις κάρτες μου βρέθηκε με τα πράγματα της Χε Γκανγκ.
Θα σε βοηθήσω.
Φοβάμαι, αλλά θέλω κι εγώ να μάθω
το λόγο που ήμουν με τη γυναίκα σου εκείνη τη μέρα.
Γι' αυτό το άφησε άδειο.
Ώστε να το έβρισκε ο κουνιάδος,
για να μπορέσει να με στραγγαλίσει οποιαδήποτε στιγμή.
Γι'αυτό είπε πως δεν πρέπει να βάλεις τις στάχτες κάποιου άλλου εδώ,
πως μια τεφροδόχος με το όνομα της δικηγόρου Ντο πάνω της δε θα μπορούσε ποτέ να έχει τις στάχτες μιας ξένης.
Γι'αυτο αυτός ο παλιόγερος ήταν τόσο κατηγορηματικός σε αυτό!
Δεν είχα ιδέα. Απλώς νόμιζα πως ήταν η στοργή που είχε για τη δικηγόρο Ντο.
Αυτός ο ύπουλος μπάσταρδος.
Είπες πως ήταν αυτοκτονία, αλλά η τεφροδόχος είναι άδεια.
Πώς θα μπορέσουμε να το μπλοκάρουμε αυτό;
Απλώς βρες έναν μάρτυρα για την αυτοκτονία. Απ'τη στιγμή που δεν υπάρχουν αποδείξεις, το μόνο που χρειάζεται είναι ένας μάρτυρας.
Υπάρχουν μόνο υποψίες αλλά όχι στοιχεία. Δε νομίζεις;
Δεν υπάρχει αρχείο για το ατύχημα, ούτε βίντεο, απολύτως τίποτα. Πώς θα μπορέσουν να αποδείξουν το οτιδήποτε;
Εκτός κι αν η Ντο Χε Γκανγκ επιστρέψει ζωντανή, εκτός κι αν επιστρέψει η μνήμη της Ντόκγκο Γιονγκ Γκι ,
θα είναι αδύνατο να το ανακαλύψουν.
Τι θα γίνει αν ρωτήσει γιατί δεν υπάρχουν αρχεία απο το ατυχήμα, όταν υπήρχε έστω κι ένας μάρτυρας;
Το αρχείο διαγράφηκε.
Για να προστατέψει τη Φαρμακευτική Τσον Νιόν, ο πρόεδρος συγκάλυψε την αυτοκτονία της νύφης του.
Είναι εντάξει.
Δεν υπάρχει τίποτα να μπλοκάρουμε και μπορούμε να το μπλοκάρουμε.
Είναι απόφαση του Τζι Όν να το αποδείξει, όχι δική μου.
Απλώς πρέπει να ξεφορτωθούμε τη Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Εφόσον αυτή η γυναίκα, η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, χαθεί...
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011
φαίνεται πως διέλυσα το αυτοκίνητό μου.
Αυτή είναι μια μέρα μετά αφού προγραμμάτισες να πας στην Κίνα.
Τότε, το ατύχημα ήταν μια μέρα πριν.
Το νοικιασμένο αυτοκίνητο της Ντο Χε Γκανγκ επιστράφηκε μια χαρά,
αλλά το αυτοκίνητό μου διαλύθηκε και το πορτοφόλι με τις κάρτες μου ήταν στα πράγματα της Ντο Χε Γκανγκ.
Πώς στο καλό θα το λύσουμε αυτό;
Αν υπάρχει η πιθανότητα...
Αν υπάρχει η πιθανότητα να είμαι η γυναίκα σου...
Θα φροντίσω να το μάθω και θα αποδείξω πως δεν είναι αυτή η υπόθεση.
Σίγουρα θα ανακαλύψω τι έγινε κι απο ποιον. Οπότε μέχρι τότε,
σε παρακαλώ περίμενε.
Υπάρχει κάτι που ονομάζεται Βεβαίωση Εξακρίβωσης Ατυχήματος.
Αν μπορέσουμε να το δούμε, θα μπορέσουμε να ελέγξουμε περισσότερες λεπτομέρειες για το άτυχημα με το όνομά μου.
Θα το ελέγξω αύριο.
Θα προσπαθήσω...να θυμηθώ.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να επαναφέρω τη μνήμη μου.
Φαίνεται πως αυτός είναι ο τρόπος να το τελειώσουμε αυτό.
Φαίνεται πως αυτός είναι ο τρόπος να το τελειώσω μαζί σου.
Ποια είναι αυτή;
Δεν είσαι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Τι σε φέρνει στο γραφείο του προέδρου Τσόι τέτοια ώρα;
Είναι μέσα;
Ναι.
Φαίνεται πως φεύγεις, οπότε γιατί δε πάμε μαζί;
Ναι, εντάξει.
Έφερες το αυτοκίνητό σου;
Όχι.
Τότε μπορούμε να σε πάμε εμείς όπου θέλεις.
Όχι, ευχαριστώ. Θα πάρω το λεοφωρείο.
Γιατί δεν έρχεσαι με το αυτοκίνητό μου; Έχω κάτι να σου πω, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Συγνώμη; Κάτι να μου πείτε;
Δουλεύεις σκληρά τόσο αργά τη νυχτά.
Ναι. Κι εσύ, γαμπρέ.
Οπότε είναι κατανοητό; Όχι άλλες διαδηλώσεις μέχρι να αναρρώσει ο Μούν Τε Τζούν.
Ναι.
Και μόλις βρει τις αισθήσεις του, είναι συμφωνημένο πως θα αποσυρθεί η μήνυση.
Το άκουσες απο την οικογένειά του, σωστά;
Ναι.
Κουνιάδε, η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι μου υποσχέθηκε πως θα παρατήσει τη μήνυση για το Πουντοξίν.
Έτσι είναι;
Ενδελεχή επιδημιολογική έρευνα και απομυθοποίηση των ψευδών κατηγοριών— Ο Τσόι Τζιν Όν μου το υποσχέθηκε αυτό, βλέπετε.
Γιατί δεν αφήνετε την υπόθεση του Πουντοξίν σε μένα από δω και μπρος;
Και οι δυό σας, κουνιάδε και Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Θα το χειριστώ εγώ. Θα το κανονίσω μόνος μου.
Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό.
Αυτός είναι ο πρώτος όροφος, μπορείς να κατέβεις.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος♫
♫ Αναμνήσεις απ' όταν σε αγαπούσα♫
♫ Είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνίες της καρδιάς μου♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας έχουν περάσει ♫
♫ Όπως ακριβώς εκείνη τη μέρα♫
♫ Είσαι εδώ και με κοιτάς♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο♫
♫ Και θα παραμείνει εδώ♫
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορέσουμε ποτέ να ξανασυναντηθούμε♫
♫ Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν♫
♫ Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου♫
Ελάτε μέσα. ♫ Και θα παραμείνει ίδια.♫
- Το υπόλοιπό σας δεν επαρκεί. - Ένα λεπτό, σταματήστε εκεί παρακαλώ!
- Το υπόλοιπό σας δεν επαρκεί. - Α, ναι.
Δεν έχω ψιλά- μόνο ένα χαρτονόμισμα των ₩10.000 ($10).
Α, δεν έχετε καθόλου ψιλά; Γρήγορα βάλτε το μέσα.
Συγγνώμη.
Είναι επικίνδυνο! Καθίστε γρήγορα!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Α, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki.
Όλα τα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο έλκονται και τραβούν το ένα το άλλο.
Εγώ, εσένα. Εσύ, εμένα
Ακόμα κι αν δε με πιστεύεις, πιστεύεις τον Νιούτον, σωστά; Τον Ισαάκ Νιούτον.
Τον πατέρα της μοντέρνας φυσικής, 1642 μέχρι 1727!
- Θέλεις να σε χτυπήσω; - Ναι, θέλω.
Είναι καιρός να έχουμε λίγη επαφή. Ορίστε, χτύπα με, χτύπα με, χτύπα με. Χτύπα με με τα χείλη σου, τα χείλη σου!
Ντο Χε Γκανγκ! Κάνε με δικό σου. Είμαι δικός σου. Χε Γκανγκ!
Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ!
Ντο Χε Γκανγκ!
Πρόσεχε!
Φεύγω τώρα! Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ!
Χε Γκανγκ!
Είπε ότι μπορεί να ήταν πολύ αποπνικτικά για εκείνη, γι' αυτό ήθελε να τη μεταφέρει σε ένα μέρος ηλιόλουστο και χαρούμενο,
έτσι συμφώνησα.
Κατάλαβα.
Θα μεταφερθεί εκεί που είναι η Ουν Σολ, αύριο πρωί.
Και την τεφροδόχο, ο κουνιάδος-
Πώς το ξέρατε;
Συγγνώμη; Α, δούλευα και ξαφνικά
μου ήρθε η διευθύντρια Ντο στο μυαλό, γι' αυτό πέρασα και εξεπλάγην όταν το βρήκα εντελώς άδειο.
Είμαι ευγνώμων, μιας και μπορεί να ήταν δύσκολο για σας.
Είπε τίποτα συγκεκριμένο ο κουνιάδος;
Όπως;
Χιονγκ!
Γκιου Σοκ!
Γιατί ξαφνιάστηκες;
Ξαφνιασμένος, ποιος είναι ξαφνιασμένος; Είναι επειδή χαίρομαι που σε βλέπω.
Άχου! Δεν ήρθα για να δω εσένα, γι' αυτό μπορείς να σταματήσεις να κατσουφιάζεις.
Τι ανακούφιση. Γύρισα τώρα.
Ναι, εντάξει. Καθίστε, καθηγητά Μιν. Να σας φέρω λίγο τσάι;
Όχι, ευχαριστώ. Ήρθα να πάρω λίγο νερό. Παρακαλώ συνεχίστε τη συζήτησή σας.
Θα σε δω αργότερα.
Αυτός ο αλήτης, με το που με βλέπει λέει, "Θα σε δω αργότερα."
Αχ, πραγματικά, ποια θα το πάρει αυτό το παιδί.
Γιατί; Εκτός από το ότι είναι λιγάκι κακός, δεν έχει άλλα ελαττώματα.
Η γυναίκα που θα πάρει τον καθηγητή Μιν μας, θα κερδίσει το Λόττο. Το Λόττο!
Τότε, πού είναι αυτή η τυχερή κυρία;
Αχ, πραγματικά.
Ενώ τον περίμενα, εμφάνισα χουά-μπιούνγκ και με πεθαίνει. (Συναισθηματική ασθένεια από καταπιεσμένο θυμό ή άγχος)
Όλοι έχουν το άλλο τους μισό. Απλά περιμένετε, θα εμφανιστεί.
Κατάλαβα.
Καθηγητά Μιν, άκουσα πως είστε τόσο ξακουστός που οι ασθενείς έρχονται απ' το εξωτερικό για να σας δουν.
Δυσκολεύτηκαν να έρθουν εδώ από τόσο μακριά, γι' αυτό θα πρέπει να τους προσέχετε ακόμα περισσότερο,
και να σιγουρευτείτε πως γίνονται καλά, με ευγενικό τρόπο, εντάξει;
Ξέρω πως να φροντίσω τους ίδιους μου τους ασθενείς. Παρακαλώ σταματήστε να ανησυχείτε.
Δεν κρυώνεις;
Κι αν κρυώνω, τι;
Τότε πρέπει να τρέξεις.
Να τρέξουμε; Φαίνεται πως κρυώνεις.
Έχεις την τάση να κρυώνεις εύκολα, όμως δεν είσαι ευαίσθητη στη ζέστη, σωστά;
Όχι.
Δεν είναι έτσι.
Ποια νόμιζες ότι ήμουν όταν με ακολούθησες μέχρι εδώ;
Σκεφτόμουν πως θα ήταν ωραίο αν η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι ήταν η γυναίκα μου. Αν ήσουν η γυναίκα μου, Γιονγκ Γκι.
Επειδή όταν σε βλέπω, νιώθω νευρικός.
Επειδή όταν κοιτώ στα μάτια σου, νιώθω πόνο.
Σε κάποιο σημείο στο χρόνο, αυτό το κάρβουνο ήταν
ένα κλαδί δέντρου λουσμένο με λευκό χιόνι.
Πως μπορεί κάποιος να σκεφτεί μια τόσο όμορφη έκφραση...
Υποθέτω ότι δεν μπορεί ο καθένας να γίνει ποιητής.
Όταν ήταν νέα, ακόμη και το σημείο που την τσιμπούσε ένα κουνούπι ήταν όμορφο.
Αυτή είναι η ιστορία μου.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Εμπρός;
Ναι, πεθερά μου, εγώ είμαι.
Κοιμηθήκατε καθόλου;
Φυσικά.
Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου στο νοσοκομείο αύριο.
Πεθερά μου, πρέπει να πάμε οπωσδήποτε.
Η ανάπτυξη αυτού του φαρμάκου γι αυτό είναι σε εξέλιξη.
Ο σανμπέ ερευνά και ο ίδιος την άνοια. Πρέπει να διαγνωστείτε έγκαιρα,
και να φροντίσετε τον εαυτό σας για να πάρετε το φάρμακο που αναπτύσσει ο σανμπέ.
Εντάξει. Εντάξει, ας πάμε.
Πάμε να εξεταστώ να δούμε αν είναι αλήθεια ή όχι.
Ναι. Ναι, πεθερά μου.
Όχι, δεν πειράζει. Θα ετοιμαστώ και τότε θα έρθω να σας πάρω.
Εντάξει. Κλείνω τώρα.
Ξέρεις τίποτα για την μικρή κόρη του Ομίλου Χαν Γκανγκ;
Γιατί;
Σκεφτόμουν να της τα φτιάξω με τον κουνιάδο μου.
Είναι κάπου στο #20 σε όρους των πλουσιότερων τσέμπολ;
Νομίζεις ότι μπορείς να ελέγξεις την μοίρα ενός ανθρώπου, ώστε αν τους βάλεις μαζί ή τους χωρίσεις, τα πράγματα θα καταλήξουν όπως θέλεις;
Απλά άσε τον να βγαίνει με τη γυναίκα που του αρέσει για να μην γεράσει μετανιώνοντας το.
Που υπάρχει γάμος όπου ένα πρόσωπο δεν μετανιώνει όταν γεράσει;
Με τον ένα τρόπο ή τον άλλο, μετανιώνεις. Με τον ένα τρόπο ή τον άλλο, καταλήγεις δυστυχισμένος.
Αν αυτό πρόκειται να συμβεί, ίσως καλύτερα να κοιτάξεις τα πλούτη, την καταγωγή και την μόρφωση.
Έτσι καταλήγεις να μετανιώσεις πολύ λιγότερο όταν γεράσεις.
Σε παρακαλώ ψάξε το για μένα, αφού εκείνη η πλευρά έδειξε ενδιαφέρον για τον κουνιάδο μου.
Εντάξει.
Και φρόντισε να ελέγξεις αν αυτή παίρνει ναρκωτικά ή όχι. Αυτό είναι το πιο τρομακτικό.
Ο Τζιν Ον μας πρέπει να βιαστεί και να παντρευτεί κι αυτός.
Πρέπει τουλάχιστον να δω αυτό. Πρέπει τουλάχιστον να δω τον Τζιν Ον να παντρεύεται.
Θα το δεις και μετά τι;
Γιατί σταμάτησες στη μέση την κουβέντα; Κάνεις την φαντασία μου να καλπάζει.
Αναρωτιέμαι ποιο είναι αυτό το μυστικό που δεν μπορείς να πεις δυνατά.
Ω, ναι. Άκουσα ότι η σωσίας της Ντο Χε Γκανγκ έχει αμνησία.
Τι; Αμνησία;
Ναι. Άκουσα ότι έχασε όλη τη μνήμη της.
- Πως; - Δεν ξέρω πως.
Νόμιζα ότι "το συκώτι της θα είχε πρηστεί" (πρησμένο συκώτι = ξεδιάντροπη)
αλλά ήταν η μνήμη της που χάθηκε από το μυαλό της.
Αναρωτιέμαι πως νιώθεις όταν εξαφανιστεί η μνήμη σου.
Αναρωτιέμαι πως νιώθεις να ζεις χωρίς να μπορείς να θυμάσαι τίποτα.
Καλά, υποθέτω ότι οι σκέψεις σου για εκδίκηση θα εξαφανίζονταν, ο θυμός σου θα χανόταν,
και έτσι κάθε μίσος και δυσαρέσκεια.
Υποθέτω ότι θα ζούσες ειρηνικά, με μια καλή και ευγενική καρδιά.
Γιατί;
Εσύ είσαι αυτή που πρέπει να πάθεις αμνησία. Εσύ είσαι αυτή που πρέπει να χάσεις τη μνήμη σου, σοβαρά.
Τι είπες;
Είναι ωραία να καταθέτεις αναμνήσεις σε μια τράπεζα.
Αν οι αναμνήσεις μου αποταμιεύονταν σε έναν λογαριασμό,
τότε θα ήταν ωραία και μόνο να μπορώ να τις αποσύρω και να τις χρησιμοποιώ όταν το χρειάζομαι.
Έχω πολύ δρόμο ακόμη αν θέλω να ακολουθήσω τα βήματά σου, Πεθερέ μου.
Δεν μπορούσα να προβλέψω ούτε δευτερόλεπτο πριν την ώρα του, και έτσι, σαν χαζός, σε εμπιστεύτηκα και σκέφτηκα ότι ήσουν με το μέρος μου.
Και να σκεφτείς ότι ένιωθα ένοχος και απολογητικός, μη γνωρίζοντας ότι καθόσουν εκεί καθημερινά σχεδιάζοντας τρόπους να με ξεφορτωθείς.
Σκέφτηκα ότι, από όλους, θα ήσουν το μόνο πρόσωπο που θα καταλάβαινε το τρελό επίπεδο της ανησυχίας που ένιωθα...
Ήμουν ανόητος. Υποθέτω ότι πάντα ήμουν λιγάκι ανόητος.
Καταλαβαίνω. Ναι, το πιάνω τώρα, πεθερέ μου. Τώρα που ολοκληρωτικά αντιλήφθηκα την πραγματική σου πρόθεση,
είναι ένας πόλεμος από εδώ και πέρα, πεθερέ μου.
Αν κουνήσεις ένα μαχαίρι προς το μέρος μου, τότε θα σε πυροβολήσω με όπλο.
Αλλά αντί αυτό να χτυπήσει εσένα, νομίζω θα είναι ο γιος σου, τρέχοντας ανίδεος, που θα καταλήξει αν φάει τη σφαίρα.
Αυτό με ανησυχεί.
Μην ανησυχείς, επειδή ο γιος μου μπορεί να σε πυροβολήσει πρώτος.
Επειδή, ακόμη κι αν εγώ σε συγχωρήσω, αυτός ο τύπος δεν θα μπορέσει να σε συγχωρήσει ποτέ.
Μπορεί να μην έχω δύναμη να σε τιμωρήσω, αλλά αυτός ο τύπος...
Όταν έχει να κάνει με αυτόν, μπορεί σίγουρα να σε τιμωρήσει.
Μιλάς σαν να είμαι αυτός που έκανε κάτι κακό.
Υπάρχει μια διαφορά.
Το όριο παραγραφής έχει περάσει για μένα, αλλά δεν έχει περάσει για εσένα.
Εγώ μπορεί να μην έχω πολύ καιρό να ζήσω, αλλά εσύ
έχεις πολλά χρόνια μπροστά σου.
Ας πάρουμε πρωινό μαζί, γαμπρέ μου.
- Δεν έχω όρεξη σήμερα. - Τότε έλα κάθισε για λίγο πριν φύγεις.
Εντάξει, νομίζω.
Όποτε είναι δυνατό, ας φροντίζουμε να παίρνουμε πρωινό μαζί.
Είναι η επιθυμία μου, γι αυτό όλοι σας παρα- καλώ κρατήστε το. Τσόι Τζιν Ον, ειδικά εσύ.
Εντάξει.
Τα πας καλύτερα τώρα;
Ναι.
Βλέπεις, επειδή στο δοχείο της Χε Κανγκ-- η Χε Κανγκ δεν είναι εκεί.
Τι-τι είπες;
Τι δεν είναι εκεί;
Αυτό είναι παράλογο! Πως μπορείς να λες κάτι τόσο αποτρόπαιο!
Εννοείς ότι δεν υπάρχουν στάχτες; Γιατί; Πως μπορεί να μην υπάρχουν καθόλου;
Υποθέτω ότι ο Γαμπρός μου θα το γνωρίζει. Γιατί το δοχείο της Χε Γκανγκ είναι άδειο;
Ποτέ δεν καταφέραμε να βρούμε το πτώμα.
Αν δεν βρήκατε ποτέ το πτώμα, αλλά επιβεβαιώσατε το θάνατό της...
Υποθέτω ότι υπάρχει ένας μάρτυρας που μπορεί να παρέχει ακόμη περισσότερη εγγύηση παρά το σώμα της Χε Γκανγκ.
Κάποιος που ήταν εκεί με την Χε Γκανγκ στο σκηνικό.
Σωστά. Υπάρχει ένας μάρτυρας που την είδε να πέφτει από το φράγμα.
Και ο πεθερός ήταν αυτό που απέ- συρε την αναφορά της αστυνομίας,
αφού δεν μπορούμε να μάθει όλος ο κόσμος για την αυτοκτονία της νύφης του.
Είδα την Χε Γκανγκ χθες. Μία Χε Γκανγκ που είναι πολύ ζωντανή.
Τι είπες; Είναι ζωντανή;
Σίγουρα θα είδες λάθος. Η δικηγόρος Ντο είναι νεκρή.
Την τελευταία φορά, μπέρδεψες άλλο πρόσωπο για την δικηγόρο Ντο, θυμάσαι;
Υποθέτω. Είτε είμαι μπερδεμένος,
ή η Χε Γκανγκ είναι ακόμη ζωντανή. Θα ψάξω και θα το βρω.
Πίστευα--
Τζιν Ον. Τζιν Ον! Σύνελθε.
Αυτό είναι αρρώστια. Στο λέω, δεν είναι αγάπη, αλλά εμμονή!
Αυτά όλα είναι αλήθεια, είναι πως όλοι μοιάζουν στην Ντο Χε Γκανγκ για σένα τώρα.
Καταλαβαίνω τον πόνο της απώλειας της γυναίκας σου.
Απλά δεν θέλεις να το παραδεχθείς. Θέλεις να το αρνείσαι.
Αλλά εσύ είσαι αυτός που την εγκατέλειψε. Εσύ ήσουν αυτός που ζήτησε από τον πατέρα να την διώξει, δεν ήσουν;
Αμάν, έι, έι!
Σταμάτα επιτέλους, σε παρακαλώ.
Είτε ήταν αυτοκτονία ή όχι. Είτε υπάρχουν στάχτες ή όχι. Όπως και αν πέθανε,
εσύ είσαι αυτός που φταίει για αυτή την κατάληξη.
Λέω ότι αυτό όλο συνέβη εξαιτίας σου. Ακόμη κι αν η γυναίκα σου επιστρέψει ζωντανή,
με τον χαρακτήρα της, δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ.
Μόνο εσύ την νοσταλγείς μέχρι θανάτου. Η Ντο Χε Γκανγκ θα σε μισούσε μέχρι θανάτου.
Αν σε έβλεπε, θα ήθελε να σε εκδικηθεί. Πως μπορείς να περιμένεις να σε αγαπάει;
Είναι δικό σου το κρίμα. Το αρχικό κρίμα που ξεκίνησες εσύ. Είναι ο σπόρος που έσπειρες.
Αυτό είναι όλο μια τιμωρία. Γι αυτό σταμάτα τις εμμονές με την Ντο Χε Γκανγκ, και δέξου την τιμωρία σου, εντάξει;
Όταν σπείρεις μίσος, πως πε- ριμένεις να θερίσεις αγάπη;
Τι κάνετε εσείς παιδιά, κάθεστε και δεν μιλάτε σαν στήλες άλατος; Και οι δυο σας, σηκώστε τα κεφάλια και κοιτάξτε με.
Όταν τρώτε ή μαλώνετε, πρέπει να κοιτάτε ο ένας τον άλλο και να το κάνετε.
Σας λέω παιδιά να κοιταχτείτε, αντί να κοιτάτε αντίθετα από τον καθένα σας.
Αν συνεχίσετε να γυρνάτε αλλού από τον καθένα στις δύσκολες στιγμές,
όταν έρθει η ώρα να κοιτάξετε ο ένας τον άλλο, δεν θα μπορείτε να το κάνετε πια. Θα είναι πολύ αργά.
Απογοητεύτηκες από την Γιονγκ Γκι;
Είναι δεδομένο από μια οικογένεια να απογοητεύονται μεταξύ τους.
Ένα λεπτό είναι απογοήτευση, το επόμενο είναι ελπίδα, μετά επιθυμία.
Αυτό είναι η οικογένεια.
Μην τα κρατάτε μέσα σας, αλλά εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλο. Κοιταχτείτε στα μάτια και ειλικρινά αντικρίστε ο ένας τον άλλο.
Αν τα κρατήσετε μέσα σας, ξέρετε πόσο μικρός μπορεί να γίνει ένας άνθρωπος;
Και η καρδιά ενός ανθρώπου, επίσης.
Δεν είναι οικογένεια, ακόμη.
Μην παγιδεύεις την Γιονγκ Γκι απο- καλώντας την οικογένεια, πατέρα.
Πάντα ήσουν ειλικρινής.
Πάντα με κοιτούσες απευθείας στα μάτια και μου μιλούσες ειλικρινά.
Αυτός που δεν μπορεί να το κάνει, είμαι εγώ.
Είμαι στην διαδικασία της σκέψης κάποιων πραγμάτων και αγωνιώ γι αυτά.
Απλά δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. Τότε,
θα σε κοιτάξω στα μάτια και θα σε αντικρίσω ειλικρινά.
Μαμά. Θα κάνω ένεση σήμερα;
Σήμερα, μόνο μια εξέταση.
Θες να παίξουμε;
Κυρία Τζανγκ Μινγκ!
Ω ναι, είμαι εδώ, Τζανγκ Μινγκ.
-Παρακαλώ περάστε μέσα. - Ναι.
Ας πάμε μέσα, Γου Τζου.
Από εδώ, παρακαλώ.
Έλα, ας καθίσουμε. Σας ευχαριστώ.
Δε θα χαιρετίσεις το γιατρό;
Νι Χαο! (Γεια! Στα Κινέζικα)
Καλώς ήρθες, Ντόκγκο Γου Τζου.
Ήδη σας είπα ότι το όνομά της δεν είναι Ντόκγκο Γου Τζου, οπότε γιατί συνεχίζετε -
Θα καθίσω.
Γιατί δεν ξεκινάτε λέγοντάς μου τα συμπτώματά της...στα Κορεάτικα.
Παρακαλώ;
Α, λοιπόν...
Το παιδί μου έπεφτε συνέχεια, οπότε την πήγα στο τοπικό νοσοκομείο - (το λέει με διάλεκτο)
- Επόμενος ασθενής. - Παρακαλώ;
Τι κάνεις; Διώξε αυτές εδώ, και φέρε μέσα τους επόμενους ασθενείς.
Η σ΄χεση μεταξύ γιατρού και ασθενούς ξεκινάει από το σεβασμό.
Αν τα βασικά είναι λάθος, τα σπάνια δε μπορούν να γιατρευθούν.
Κορεάτικα -
Μπορώ να μιλήσω Κορεάτικα, τότε.
Εντάξει, τότε. Σε παρακαλώ, πες μου τα συμπτώματα της Γου Τσου.
Πέφτει κάτω εύκολα και έχει ανεμία.
Της έδωσαν αγωγή για λευχαιμία αλλά δε φαινόταν σωστή.
Φάνηκαν περίεργα κύτταρα στο μυελό των οστών της.
Φαινόταν πως έμοιαζε με τη Νόσο του Γκοσέ.
Αφού εσείς είστε ειδικός σε αυτό το πεδίο, στήριξα όλες τις ελπίδες μου σε εσάς και ήρθα στην Κορέα.
Ας κάνουμε τη βασική εξέταση και ανάλυση ενζύμων αμέσως.
Είναι δύσκολο να αποφανθούμε μόνο από τα τεστ του μυελού των οστών.
Τα κύτταρα Γκοσέ δεν βρίσκονται πάντα στο μυελό των οστών.
Αφού υπάρχουν πολλά παρόμοια κύτταρα, παρ'όλο που μπορεί να κοστίζει περισσότερο, πρέπει να κάνετε και ανάλυση ενζύμων.
Χονγκ Σε Χι!
Είσαι τόσο όμορφη. Ποιο είναι το όνομά σου;
Τζανγκ Λινγκ.
Τζανγκ Λινγκ; Πρέπει να έχεις έρθει από την Κίνα, σωστά;
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου;
Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ορκίζομαι, στ'αλήθεια!
Διαβατήριο.
Αντί αυτού, παρακαλώ πληρώστε με ₩57,620.
Δε θα με πληρώσετε;
Πρόκειται να βρω μια δουλειά σήμερα, εντάξει;
Σκοπεύω να κάνω οποιαδήποτε δουλειά βρεθεί μόλις μπορέσω, χωρίς να τα ψιρίσω καθόλου, οπότε
παρακαλώ δώστε μου μερικές μέρες.
Θα σας δώσω τρεις μέρες. Σε τρεις μέρες,
μέχρι τις 2:47μ.μ., παρακαλώ πληρώστε με μέχρι τότε.
Εντάξει.
Το όνομά σας είναι Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Παρακαλώ;
Όχι, δεν είναι! Ο γιατρός έκανε λάθος.
Το όνομά μου είναι Τζανγκ Μινγκ! Τζανγκ Μινγκ.
Αλλά - γιατί με κοιτάτε τόσο επίμονα;
Δε σας έχω ξαναδεί.
Ενάγουσα σε Υπόθεση για Αποζημίωση από Ιατρικές Παρενέργειες, Πηδάει στο Κενό από το Κτίριο του Δικαστηρίου.
Εκείνη η γυναίκα είναι σε άλλο επίπεδο από την Γιονγκ Γκι Όννι.
Έχει ψυχρή καρδιά και είναι άσπλαχνη.
Χημικός Φαρμακευτικής που Χάνει Αγωγή για Παραβίαση των Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, Δολοφονεί την Κόρη της Αντίπαλου Δικηγόρου σε Αντίποινα.
Η κόρη του πέθανε.
Εξαιτίας της γυναίκας του.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πιστοποιητικό Βεβαίωσης Ατυχήματος Όνομα: Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, Ημερομηνία Ατυχήματος/ Ώρα: 8-3-2011 2:10μμ, Τοποθεσία Ατυχήματος: Πόλη Γκούρι, Μέγεθος Ατυχήματος: Τραυματισμός
...το θύμα δέχτηκε επίθεση με θανάσιμο όπλο και υπήρξε προσπάθεια απαγωγής από άγνωστο επιτιθέμενο.
14-8-2011...στο υπόγειο πάρκινγκ της Τσον Νιόν, το θύμα δέχτηκε επίθεση με θανάσιμο όπλο και υπήρξε προσπάθεια απαγωγής από τον ύποπτο Λι Τζουνγκ Μαν.
Φαίνεται πως έχει απαλλαχθεί από τις κατηγορίες.
Εφόσον χρησιμοποιήθηκε θανάσιμο όπλο, ακόμα κι αν επιχειρήθηκε μόνο, θα έπρεπε να έχει εκδοθεί άνταλμα για βαριά επίθεση.
Τέτοια ληστεία είναι έγκλημα που τιμωρείται με τουλάχιστον πέντε χρόνια φυλάκιση.
Πως συνέβη και ο δράστης, που συνελήφθη επ' αυτοφώρω,
να αφέθηκε ελεύθερος από όλες τις κατηγορίες;
Δεν μπορώ να το ξέρω. Γιατί δεν ρωτάτε τον εισαγγελέα που ήταν υπεύθυνος τότε;
Γιατί το κάνετε αυτό τώρα;
Ξεχάστε το παρελθόν και να είστε προσεκτική.
Και το ίδιο περιστατικό δυο ξεχωριστές φορές!
Και σας παρακαλώ μην αρχίζετε να κρατάτε κακίες και να δημιουργείτε εχθρούς.
Ποια ήταν η ημερομηνία, η μέρα που βρήκες την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
26 Σεπτεμβρίου, 2011.
Έκανα έρευνα στο αμάξι.
Στις 27 Σεπτεμβρίου, είναι γραμμένο ότι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι
πήγε η ίδια στο κατεστραμμένο της αμάξι.
Ήταν στο νοσοκομείο, μέχρι τις 28.
Η τεφροδόχος της Χε Γκανγκ είναι άδεια.
Είναι ζωντανή. Θα την βρω.
Αυτή τη φορά, όπως πρέπει, χωρίς να κάνω λάθος, σίγουρα
θα βρω την Χε Γκανγκ.
Είμαι ακόμα σίγουρος ότι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι
είναι η σύζυγός μου.
Θα το επιβεβαιώσω και μετά θα πράξω αναλόγως.
Δεν έχω την πολυτέλεια να πιστεύω απλά ο,τι μου λες,
και μετά να την χάσω ενώ είναι μπροστά στα μάτια μου.
Αυτή η γυναίκα,
η γυναίκα που εσύ κι εγώ αγαπούμε.
Ας ρίξουμε το βάρος σε αυτή τη γυναίκα, και ας ξεκινήσουμε από εκεί.
Ας πετάξουμε την απληστία μας. Ας πετάξουμε τις τύψεις μας.
Ας συγκεντρωθούμε και οι δυο στην ευτυχία της,
και ας συνεχίσουμε από εκεί.
Η Τσον Νιόν Φαρμακευτική τα μηχανεύτηκε όλα αυτά. Τι πρόκειται να της πεις;
Ψεύτικη τεφροδόχος, ψεύτικο μαυσωλείο, αμφισβητήσιμο ατύχημα.
Στο λέω, η οικογένειά σου το έκανε αυτό, η Τσον Νιόν Φαρμακευτική το έκανε αυτό.
Πρόκειται να της πεις την αλήθεια;
Όταν τη βρεις και τη φέρεις πίσω,
όταν η μνήμη της επιστρέψει, τι πρόκειται να κάνεις;
Όταν σε θυμηθεί, όταν θυμηθεί τα πάντα,
όταν έρθει αυτή η στιγμή, τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνει αυτή η γυναίκα;
Έχεις σκεφτεί τι σοκ θα βιώσει;
Τσόι Τζιν Όν, και αυτή τη φορά,
δε θα μπορέσεις να βρεις τη γυναίκα σου σωστά,
και ούτε πρέπει και να την ψάξεις.
Με συγχωρείς, σε παρακαλώ;
Παρακαλώ;
Παρακαλώ; Εγώ είμαι, η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι!
Μην κλείσεις, απλά δώσε μου ένα λεπτό.
Θα γυρίσω αφού πάρω αυτήν την κλήση.
2970.
Το έγραψες;
Διάβασέ το μου, ξεκινώντας από τη διεύθυνση εδώ.
Δεν είναι 46. Είναι 465.
Πιθανόν να λάβεις ένα τηλεφώνημα.
Συγνώμη. Πραγματικά πρέπει να δουλέψω.
Εσύ είσαι ο μόνος που μπορώ να χρησιμοποιήσω ως σύσταση.
Τι δουλειά σκοπεύεις να κάνεις;
Θα κάνω οποιαδήποτε δουλειά μπορεί να μου βρει το γραφείο εργασίας.
Δεν έχω πολλές επιλογές.
Θα περάσω αφού τελειώσω από τη δουλειά. Ίσως μπορούμε να φάμε βραδινό. Θα σε δω αργότερα.
Α, ε! Δε χρειάζεται να έρθεις.
Σοκ, είμαι καλά, πραγματικά.
Έζησα ακόμα και στην Κίνα. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Νιώθω τόσο περίεργα.
Νιώθω σα να βγήκα από την κάσα μου, όχι από το μαγνητικό τομογράφο.
Δεν είμαι πολύ καλή στο να προσφέρω παρηγορητικά λόγια, πεθερά.
Ούτε νομίζω πως μπορώ να σου πω να έχεις δύναμη.
Ούτε έχω και κάτι συγκεκριμένο να σου πω.
Αντίθετα, θα έρχομαι μαζί σου στο νοσοκομείο,
χωρίς να μπλεχτεί ο Τζιν Όν, αν αυτό είναι που θέλεις.
Έτσι ώστε να μη νιώθεις φόβο ή μοναξιά, μόνη σου.
Σε ευχαριστώ. Περισσότερο από λόγια παρηγοριάς,
αυτό μου δίνει δύναμη και με παρηγορεί.
Θέλεις να πάμε να δούμε μια ταινία;
Θέλω να μείνω μόνη μου. Θέλω να φύγω μόνη μου, μόνο για σήμερα.
Σωστά. Θα μείνω μόνη μου προς το παρόν.
Έτσι νιώθω.
Ναι, εντάξει.
Θα φύγω πρώτη, λοιπόν.
Εντάξει.
Εντάξει, τότε. Τα λέμε αργότερα.
Πάμε.
Θα είναι επικίνδυνο αν την αφήσουμε έτσι.
Για όσο ζει ως Ντοκγκο Γιονγκ Γκι, ρισκάρει να πέσει σε κίνδυνο ξανά.
Ήρθα εδώ να ζητήσω να δώσεις προσοχή στην αφάλειά της.
Θα φροντίσω την Γιονγκ Γκι. Εσύ απλά φρόντισε την Τσον Νιον Φαρμακευτική.
Δεν λέω απλά να προσέχεις, σου ζητώ να τους σταματήσεις
έτσι ώστε να μην κάνουν τίποτα, να τους σταματήσεις από το να κάνουν το ίδιο πράγμα δυο φορές.
Την οικογένειά σου, τους ανθρώπους σου, σου λέω να τους σταματήσεις.
Κλέβοντας τη ζωή ενός ανθρώπους, πατώντας και περιπλέκοντας τις ζωές τους...
δεν έχω ιδέα τι προσπαθούν να κρύψουν για να συνεχίζουν αυτοί να κάνουν τέτοια άθλια πράγματα.
Αλλά θα το αποκαλύψω, θα το τελειώσω, θα το καθαρίσω, θα το παλέψω,
και δεν θα το συγχωρήσω.
Η πιο άμεση δουλειά είναι το νοικοκυριό,, αλλά εσύ μάλλον δεν θα θέλεις να το κάνεις αυτό επειδή είναι νεαρή, σωστά;
Θα το κάνω! Νοικοκυριό; Θα το κάνω.
Τότε θα πρέπει να πάρεις ένα τηλέφωνο το συντομότερο δυνατόν.
Μπορώ να σε βάλω να δουλέψεις αμέσως σήμερα, αλλά είναι πιο δύσκολο να επικοινωνήσω με σένα.
Τότε θα επιστρέψω σε δύο ώρες.
Δεν μπορείτε να δώσετε τη δουλειά σε κάποιον άλλον. Εντάξει, προισταμένη διευθύντρια;
Άκουσα για τις δύσκολες καταστάσεις σου. Καταλαβαίνω, έτσι γύρνα πίσω σε δύο ώρες.
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ τόσο πολύ!
Εταιρία Ευρέσεως Εργασίας
Τι σας φέρνει εδώ... Δεν φαίνεστε για κάποια που χρειάζεται να έρθει εδώ.
Η κυρία που μόλις έφυγε, το κινέζικό της όνομα είναι Ζανγκ Μινγκ. Τι είδους δουλειά ήρθε να βρει;
Την ξέρετε;
Μόλις τη συνάντησα πριν λίγο στο νοσοκομείο.
Επειδή ένιωσα άσχημα που είναι σε τέτοια δύσκολη κατάσταση, θέλω να τη βοηθήσω, με το παιδί της να είναι άρρωστο και όλα αυτά.
Την λήστεψαν και έχασε όλα τα λεφτά που έφερε μαζί της.
Ζήτησε για την πιο άμεση διαθέσιμη δουλειά, έτσι σχεδάζω να την συνδέσω με δουλειά νοικοκυριού.
Τότε, παρακαλώ κατευθύντε την στο μέρος μου.
Ω θεούλη μου. Θα θέλατε να το κάνετε αυτό;
Ναι.
Τότε, παρακαλώ συμπληρώστε αυτό.
Έντυπο Αίτησης Οικιακής Βοηθού από την Κανγκ Σολ Ρι
Ορίστε.
Τα μάζεψα όλα από το κομοδίνο της, το γραφείο της και το μπάνιο, έτσι κοίτα μέσω αυτών.
Δεν μπορούσα να πετάξω τίποτα, ούτε καν μια γόμα.
Αλλά τι ψάχνεις;
Θα σου πω αργότερα όταν είμαι σίγουρος.
Είμαι η οικιακή βοηθός που στάλθηκα εδώ από τη διευθύντρια Λι--
Έ;
Στο νοσομείο νωρίτερα- σωστά;
Ναι, παρακαλώ πέρνα μέσα. Ζανγκ Λινγκ, πήγαινε να καθίσεις.
Παρακαλώ κάθισε.
Εντάξει.
Είμαι η μικρότερη αδελφή του Μπεκ Σοκ οππα.
Γιονγκ Γκι ουνί.
Ορίστε;
Είδα το πρόσωπό σου στο άλμπουμ αποφοίτησης του λυκείου του αδελφού μου.
Γι' αυτό στο νοσοκομείο νωρίτερα...
Α..και εγώ σκέφτηκα--
Χαίρομαι που σε συναντώ, Γιονγκ Γκι ουνί.
Το αυτοκίνητό μου διαλύθηκε, εγώ είμαι ζωντανή, εκείνη η γυναίκα είναι νεκρή.
Κάτι δικό μου βρέθηκε ανάμεσα σε κείνης της γυναίκας τα υπάρχοντα...
Τη γυναίκα του Τζιν Όν, αν ήμουν εγώ αυτή που ήταν υπεύθυνη γι' αυτό;
Δεν ήσουν εσύ. Δεν το έκανες εσύ αυτό.
Δεν είπες ότι δεν βρέθηκε πτώμα. Αλλά εκείνη η οικογένεια, με ένα ψεύτικο δοχείο και μία ψεύτικη θέση μνημείου...
Είναι κάτι που η Φαρμακευτική Τσον Νιον έκανε. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Πίστεψέ με.
Ήμουν πληροφοριοδότης.
Σχεδόν πέθανε δυο φορές και ο δράστης αφέθηκε να φύγει.
Τότε, ενώ προσπαθούσε να με σκοτώσει...
Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να συνέβη, Σοκ;
Και οι δυο μας μοιάζουμε, αρκετά να μπερδέψουμε τον Τσόι Τζιν Όν! Προσπάθησαν να με σκοτώσουν, αλλά
κατέληξαν να σκοτώσουν αντιθέτως τη γυναίκα του Τσόι Τζιν Ον.
Ξέρεις, εκείνη η γυναίκα...
Θα μπορέσει να τα αντιμετωπίσει όλα αυτά;
Όπως αυτός είπε, αν είναι ζωντανή,
αν επιστρέψει, θα μπορέσει να τα αντιμετωπίσει όλα αυτά;
Τα πεθερικά της και ο άντρας της που τα έκαναν όλα αυτά σ' αυτή,
θα μπορέσει να τους συγχωρέσει;
Αν ήσουν εκείνη η γυναίκα,
θα μπορούσες να τους συγχωρήσεις;
Νομίζω ότι θα ήταν δύσκολο για μένα.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να συγχωρήσω. Δεν είναι ένα θέμα που μπορώ απλά να συγχωρήσω,
και πως μπορεί αυτό να συγχωρεθεί;
Εκείνη η γυναίκα μάλλον δεν θα συγχωρήσει ούτε αυτή,
αν μάθει ότι η Φαρμακευτική Τσον Νιον, όπου αφοσίωσε τη ζωή της, της το έκανε αυτό.
Παρακαλώ ελέγξτε αν είναι το ίδιο άτομο.
Πως θα θέλατε να λάβετε τα αποτελέσματα, μέσω μέιλ, αλληλογραφία, ή φαξ;
Μέσω φαξ.
Εντάξει.
Από τις 8 στις 12, Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή. Πως ακούγεται αυτό;
Τρεις φορές; Δεν φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά για καθάρισμα.
Το κάνεις σκόπιμα για να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;
Μην είσαι έτσι. Δεν χρειάζεται. Μπορώ απλά να κάνω πολλές δουλειές.
Η διευθύντρια μου είπε ότι θα με συνδέσει σε πέντε ή έξι ακόμα μέρη.
Πως ήταν ο αδελφός μου στο λύκειο;
Αλήθεια οι δυο σας βγαίνατε ή ο αδελφός μου απλά το σκεφτόταν έτσι;
Πραγματικά βγαίναμε, από την 9η στη 12η τάξη.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος πάντα διάβαζε ιστορίες φαντασίας ή ποίηση.
Το παρατσούκλι του αδελφού σου ήταν Γαιοσκάθαρο.
Επίσης και το όνομα του βιβλιοφάγου.
Είναι το τέλειο όνομα για τον αδελφό σου, σωστά; Ακόμα δεν μπορώ να σκοτώσω σκαθάρια εξαιτίας του αδελφού σου.
Αμπρακατάμπρα. Χακούνα ματάτα, μπούλι-μπουλι. Αντανταεσπρασεντο. Αιχερουμουχ.
Όλη μέρα αποστήθιζε και ξόρκια.
Δεν μπορούν όλοι να γίνουν γιατροί ή δικηγόροι, αλλά εσύ μπορείς να γίνεις μάγος.
Αν ανοίξεις την καρδιά σου, η μαγεία είναι παντού.
Τα ξόρκια που αποστήθισα τότε με είχαν βοηθήσει πολύ, όταν η ζωή ήταν δύσκολη.
Αν δεν είχα συναντήσει τον αδελφό σου, θα είχα ζήσει χωρίς να γνωρίζω καν ότι ήμουν η Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Α και στη 12η τάξη, παρακολουθήσαμε το "Πριν την Ανατολή" και το αισθανθήκαμε, έτσι ο όππα σου έπαιξε τον Ιθαν Χωκ και εγώ έπαιξα την Τζουλι Ντεπλυ,
και παίζαμε τις σκηνές μας ενώ παίρναμε το τρένο για Τζονγκντονγκτζιν.
Αλλά ξέρεις, παρατήρησα ότι η Τζούλι Ντέλπυ μεγάλωσε πολύ από τότε.
Ω θεούλη μου, κλαις;
Γιατί κλαις;
Ω θεούλη μου! Θεέ μου, έι, Σολ Ρι!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Νομίζεις ότι όλα τελείωσαν; Νομίζεις ότι κέρδισες;
Δεν τελείωσε ακόμα.
Ορίστε;
Προστάτεψέ το καλά. Μην στο κλέψουν όπως εμένα.
Αυτός που κλέβει είναι κακός, αλλά αυτού που του κλέβουν, είναι ο χειρότερος.
Δεν νομίζεις;
Σολ Ρι...
Πρέπει να με μισείς,
αλλά κι εγώ σε μισώ επίσης.
Σε φοβάμαι. Τον τρόπο που με ροκανίζεις...
Ακόμα με καταστρέφεις.
Γιατί ξανά; Γιατί το κάνεις αυτό ξανά;
Εσύ είσαι αυτή που το άρχισες πρώτη.
Εσύ με πρόσβαλες και με απαξίωσες πρώτη.
Φέρεσαι σαν να είσαι η απόλυτη. Φέρεσαι σαν να είσαι τόσο τέλεια.
Πάτησες στην καρδιά μου και προσπάθησες να με ξεφορτωθείς.
Θέλω να εξαφανιστείς από αυτόν τον κόσμο περισσότερο.
Πραγματικά εύχομαι να μπορούσες να εξαφανιστείς!
Εύχομαι να ήσουν νεκρή!
Είναι ακόμα στο γραφείο.
Μόνη;
Ναι. Ο Γκι Μουν την φυλάει.
Και ο Μουν Τε Τζουν;
Κανένας άλλος δεν έχει προσπαθήσει να τον πλησιάσει εκτός την οικογένειά του και δεν υπάρχουν καθόλου ασυνήθιστα σημάδια, ακόμα.
Εντάξει.
Πιστοποιητικό Ελέγχου Ατυχήματος 3-8-2011... το θύμα υπέστη απειλή με φονικό όπλο και απόπειρα απαγωγής από αγνώστων στοιχείων δράστη.
Πιστοποιητικό Ελέγχου Ατυχήματος 24-8-2011
...στο υπόγειο πάρκινγκ του Τσον Νιον, το θύμα υπέστη απειλή από φονικό όπλο και απόπειρα απαγωγής...
Η Φαρμακευτική Τσον Νιον ήταν ο εγκέφαλος όλων αυτών. Τι θα της πεις;
Η κάρτα διαμονής μου;
Ναι.
Πάρε λίγο καφέ πρώτα.
Εντάξει.
Στην περιοχή ξεκούρασης στο Γοντζου,
την έδωσα σ' αυτή τη γυναίκα, μαζί με το κινητό μου.
Βλέπεις, πήρα εκείνης της γυναίκας το αμάξι και δραπέτευσα.
Συνέχισα να επιταχύνω και να οδηγώ σαν τρελή και τελικά έχασα τον τύπο που προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Συνέχιζα να καλώ το κινητό μου που της άφησα έτσι ώστε να μπορούσα να επιστρέψω το αυτοκίνητό της, αλλά ποτέ δεν το σήκωσε.
Έτσι, πήγα πίσω στην περιοχή ξεκούρασης.
Εκείνη η γυναίκα είχε φύγει και το αμάξι μου είχε φύγει επίσης.
Ντο Χε Γκανγκ. Το όνομα εκείνης της γυναίκας ήταν Ντο Χε Γκανγκ.
Υπήρχε μια ονομαστική κάρτα στο αμάξι και ένα πιστοποιητικό διαζυγίου, επίσης.
Αλλά ξέρεις, είδα ότι ήταν η διευθύντρια της νομικής ομάδας της εταιρίας μας.
Πρέπει να βρω εκείνη τη γυναίκα.
Πρέπει να μάθω αν είναι ασφαλής και να της απολογηθώ.
Πρέπει να της πω πόσο ευγνώμων είμαι, επειδή χάρη σ' αυτή, είμαι ζωντανή.
Αλλά δεν μπορώ να μαζεύω αρκετό θάρρος να το κάνω.
Αν υπάρχει μια ευκαιρία, αν υπάρχει μια πιθανότητα ότι εξαιτίας μου,
αντί για μένα...
Αναφορά Συνάντησης Ντοκγκο Γιονγκ Γκι
Γυναίκα Ενάγων σε Μήνυση για Ζημιές από Παρενέργειες Φαρμάκων, Πέφτει από το Κτίριο των Δικαστηρίων
Χημικός Χάνει την Αγωγής Παράβασης κατά της Φαρμακευτικής, Δολοφονεί την Κόρη της Δικηγόρου ως Αντίποινα
Τι ήταν αυτό που γνώριζες εκείνο τον καιρό;
Ήξερες κάτι που δεν έπρεπε να ξέρεις και είχες κάτι που δεν έπρεπε να έχεις,
έχω δίκιο;
Έτσι συνέχιζαν να σε παρακολουθουν και να σε ακολουθούν.
Επιπλέον, το σπίτι σου ληστεύτηκε και σε απείλησαν επίσης.
Τι ήταν αυτό; Πρέπει να το μάθω για να μπορέσω να σε βοηθήσω.
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να το σκας και να ζεις τόσο επικίνδυνα; Επιπλέον---
Δεν είσαι μόνο εσύ που κινδυνεύεις.
Δεν είναι ότι δεν μπορώ να σ' εμπιστευτώ.
Απλά πρέπει να προστατέψω το παιδί μου.
Όχι. Καλά. Για να είμαι ειλικρινής. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα.
Έχω ξεχάσει γι' αυτό. Τα έχω ξεχάσει όλα.
Όταν γίνει καλύτερη η Γου Τζου, θα φύγω μια για πάντα και δεν κοιτάξω ποτέ πίσω.
Γι' αυτό σταμάτα να με ρωτάς.
Έι μικρή.
Μπαμπά.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να δω την οικογένεια, αλλά δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου να έρθω μέσα.
Τώρα, δεν υπάρχει θέση για μένα εκεί,
και νιώθω σαν όλοι να νιώθουν άβολα.
Γιατί να μην υπάρχει μέρος για σένα; Έλα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Πάμε. Έχει κρύο.
Πέρασα μετά από ένα ραντεβού που είχα κοντά...
Αυτό είναι ψέμα. Ήρθα επειδή ανησυχούσα μετά που πήρα το φαξ σου.
Απλά θα σε πάω σπίτι.
Απλά σκέψου το σαν να παίρνεις ταξί..
Κι αυτό είναι επίσης ψέμα.
Ξέρω ακούγομαι τελείως τρελός με όλα τα πράγματα που μόλις είπα, γι' αυτό ας μπούμε απλά μέσα στο αμάξι και να φύγουμε.
Πήγαινε στη Σολ Ρι.
Ορίστε;
Την είδα για λίγο νωρίτερα και δεν φαινόταν καλά.
Θα φύγω.
♫ Ήμουν πραγματικά εντάξει ♫
Σ' ευχαριστώ που ανησυχούσες.
♫ Ήρθα μέχρι εδώ με ένα χαμόγελο ♫
Θα πάω σπίτι προσεκτικά και ασφαλής, γι' αυτό μην ανησυχείς.
♫ Αλλά τώρα είμαι γεμάτος με ψέματα ♫
Οδήγα με ασφάλεια.
♫ Τι μπορώ να κάνω; ♫
♫ Η καρδιά μου που σε μισούσε τόσο πολύ ♫
Μόνο ακόμα μια φορά.
♫ Ήταν όλα αγάπη ♫
♫ Ήταν μια εκθαμβωτική αγάπη ♫
Μπορείς να το πεις μόνο μία φορά ακόμα;
♫ Οι μόνοι που μπορούν να το πιστέψουν ♫
Ορίστε; Να πω τι;
♫ Οι μόνοι που ξέρουν ♫
Όταν μου είπες να οδηγήσω με ασφάλεια.
♫ είναι μόνο εσύ και εγώ σ' αυτό τον κόσμο ♫
Οδήγα με ασφάλεια.
♫ Είσαι μόνο εσύ και εγώ σ' αυτό τον κόσμο ♫
Αξέχαστος Έρωτας ~Στο επόμενο~
Γιονγκ Γκι. Γιονγκ Γκι! Γιονγκ Γκι!
Είναι δικό μου λάθος. Εγώ είμαι αυτός που είπε ότι ήταν η Γιονγκ Γκι. Της είπα ότι ήταν η Γιονγκ Γκι.
Μοιάζει σαν εσένα, μαμά.
Ντο Χε Γκανγκ; Ντο Χε Γκανγκ...
Κάποιος το έστειλε σε σένα. Φαίνεται ότι το ανατρεπόμενο φορτηγό ακριβώς εκεί έπεσε πάνω στο αυτοκίνητο της Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Σ' αγαπώ! Τόσο πολύ όσο το σύμπαν!
Ντοκγκο Γιονγκ Γκι, που είσαι αυτή τη στιγμή;
Τι λες τώρα;
Θα σ' αφήσω να φύγεις όταν μπορώ. Θα σ΄αφήσω να φύγεις όταν μπορέσω.
Περίμενέ με, σανμπέ.
Τι εννοείς είνα νεκρή;